Miley Cyrus, who was just 15 years old at the time, created a massive controversy when she posed with nothing but a sheet in 2008